-
1 presse typographique
-
2 imprimerie
imprimerie [ɛ̃pʀimʀi]feminine noun( = firme, usine) printing works ; ( = atelier) printing house• l'imprimerie ( = technique) printing• en caractères or lettres d'imprimerie in block capitals* * *ɛ̃pʀimʀi1) ( technique) printing2) ( entreprise) printing works (+ v sg)•Phrasal Verbs:* * *ɛ̃pʀimʀi nf1) (= procédé) printing2) (= établissement) printing works sg (= atelier) printing house* * *imprimerie nf1 ( technique) printing; la découverte de l'imprimerie the discovery of printing; atelier d'imprimerie printing shop;2 ( entreprise) printing works (+ v sg); ( personnel) printers (pl), print workers (pl); une imprimerie d'étiquettes label-printing company; une imprimerie clandestine an underground printing press.imprimerie industrielle ( secteur) trade printing; ( entreprise) trade printing company; imprimerie de labeur ( secteur) book printing; ( entreprise) book printer's (+ v sg ou pl); Imprimerie nationale government publications office.[ɛ̃primri] nom féminin1. [technique] printing[atelier] printing office ou house3. [matériel] printing press ou machines[jouet] printing set4. [industrie]The Imprimerie nationale prints official state documents for the various government departments. It also offers a highly qualified printing service especially when foreign alphabets or special printing techniques are required. -
3 impression
impression [ɛ̃pʀesjɔ̃]feminine nouna. impression• quelles sont vos impressions sur la réunion ? what did you think of the meeting?• faire bonne/mauvaise/forte impression to make a good/bad/strong impression• avoir l'impression que... to have a feeling that...b. [de livre, tissu, motif] printing• « impression écran » (Computing) "print screen"• ce livre en est à sa 3e impression this book is in its 3rd reprint* * *ɛ̃pʀesjɔ̃1) (sentiment, sensation) impressionj'ai (comme (colloq)) l'impression que/d'avoir... — I've got a (funny) feeling that/I have...
2) (de textes, tissus) printing3) ( motif imprimé) pattern4) Photographie exposure* * *ɛ̃pʀesjɔ̃ nf1) (= sentiment) impressionJ'en avais retiré une impression mitigée. — I came away with a mixed impression.
2) (= effet)Il a fait bonne impression à ma mère. — He made a good impression on my mother.
3) (= empreinte) impression4) [ouvrage, tissu, photos] printing* * *impression nf1 ( sentiment immédiat) impression; quelles sont vos impressions? what are your impressions?; ma première impression a été que… my first impression was that…; échangez vos impressions tell each other your impressions; se fier à ses impressions to trust one's first impressions;2 ( marque morale) impression; faire peu/beaucoup d'impression to make little/a great impression; faire impression [personne, exploit] to make an impression; faire bonne/mauvaise impression to make a good/bad impression (sur qn on sb); faire forte impression to make a strong impression; il ne m'a fait aucune impression he didn't make any impression on me;3 ( sensation) impression; avoir l'impression de faire to feel one is doing; j'ai l'impression de planer/d'étouffer/d'être surveillé I feel I am gliding/suffocating/being watched; j'ai comme l'impression d'avoir○… iron I somehow feel I have…; avoir l'impression que to have a feeling that; j'ai comme l'impression que○… iron I have a vague feeling that…; donner une impression d'immensité/de chaleur/de satiété to give an impression of vastness/of warmth/of satiety; donner l'impression de faire/d'être to give the impression of doing/being; donner l'impression que… to give the impression that…; il veut donner l'impression qu'il écoute/participe he wants to give the impression that he is listening/participating; le film laisse une impression de malaise this film leaves one feeling uneasy; ça m'a fait une drôle d'impression de les revoir it was a strange feeling seeing them again;4 Imprim, Tech (de textes, tissus, billets, d'affiches) printing; faire de l'impression sur tissu to print on fabric; technique d'impression printing process; défaut d'impression printing error; impression en couleurs colourGB printing; impression typographique/offset letterpress/offset printing; l'ouvrage est à l'impression the book is with the printers; faute d'impression misprint;5 ( motif imprimé) pattern;6 Phot exposure; temps d'impression exposure time;[ɛ̃presjɔ̃] nom féminin1. [effet, réaction] impressionfaire bonne/mauvaise impression to make a good/a bad impressionfaire une forte ou grosse impression to make quite a strong impression2. [sensation]avoir l'impression [croire]: j'ai l'impression qu'elle ne viendra plus I have a feeling (that) she won't come4. [motif, dessin] patternenvoyer un manuscrit à l'impression to send a manuscript off to press ou the printer's -
4 tirage
tirage [tiʀaʒ]1. masculine nouna. (Photography, typography) ( = action) printing ; ( = épreuve) print• tirage de luxe/limité de luxe/limited edition• quel est le tirage de cet ouvrage ? how many copies of this work were printed?d. [de loterie] draw2. compounds* * *tiʀaʒnom masculin1) ( à la loterie)désigner par tirage (au sort) — to draw [nom, vainqueur]
2) (impression, réimpression) impression; ( ensemble des exemplaires) edition; ( nombre d'exemplaires) ( d'un livre) run; ( d'un journal) circulation3) Informatique ( copie papier) hard copy5) Construction, Bâtiment ( de cheminée) draught GB, draft US6) ( désaccord) friction [U]* * *tiʀaʒ nm1) PHOTOGRAPHIE print2) [journal] circulationà gros tirage (journal, magazine) — with a wide circulation
3) [livre] (= nombre d'exemplaires) print-run, run, (= édition) edition4) INFORMATIQUE printout5) TYPOGRAPHIE (= action) printing6) [cheminée] draught Grande-Bretagne draft USA7) [loterie] draw* * *tirage nm1 Jeux tirage (au sort) draw; tirage hebdomadaire/spécial weekly/special draw; désigner par tirage (au sort) to draw [nom, vainqueur]; le tirage (au sort) a désigné le Danemark contre l'Angleterre Denmark has been drawn against England;2 Édition, Imprim, Presse (impression, réimpression) impression; ( nombre) ( de livres) run; ( de journaux) circulation; troisième tirage third impression; quotidien à grand tirage mass-circulation daily; tirage limité/numéroté limited/numbered edition;3 Ordinat ( copie papier) hard copy;4 Art, Cin, Phot (d'estampe, de négatif) ( processus) printing ¢; ( résultat) print; un beau tirage a fine print;6 ( désaccord) friction ¢; il ya du tirage entre eux there's friction between them.tirage en fac-similé facsimile edition; tirage de luxe de luxe edition; tirage de tête advance issue.[tiraʒ] nom masculin1. IMPRIMERIE [action] printing[d'une gravure] editionun tirage de 50 000 exemplaires a print run of 50,000tirage limité/numéroté limited/numbered edition[exemplaires mis en vente] circulationun tirage de 50 000 circulation figures ou a circulation of 50,000à fort ou grand tirage with large circulation figures3. INFORMATIQUE [sur imprimante] printout4. PHOTOGRAPHIE [action] printing[copies] prints[d'une tombola] draw7. [d'une cheminée, d'un poêle] draughtle tirage est bon/mauvais it draws well/doesn't draw well9. (familier & locution)
См. также в других словарях:
Printing press — Printing Print ing, n. The act, art, or practice of impressing letters, characters, or figures on paper, cloth, or other material; the business of a printer, including typesetting and presswork, with their adjuncts; typography; also, the act of… … The Collaborative International Dictionary of English
printing press — also printing ma.chine n a machine that prints newspapers, books etc = ↑press … Dictionary of contemporary English
printing press — UK US noun [C] COMMUNICATIONS, PRODUCTION ► a machine that prints books, newspapers, or magazines: »Our printing presses have the capacity to handle large quantities of high quality printing for our customers … Financial and business terms
printing press — printing presses N COUNT A printing press is a machine used for printing, especially one that can print books, newspapers, or documents in large numbers … English dictionary
printing press — printing ,press noun count a machine that is used for printing newspapers, books, magazines, etc … Usage of the words and phrases in modern English
printing press — ► NOUN ▪ a machine for printing from type or plates … English terms dictionary
printing press — n. a machine for printing from inked type, plates, or rolls … English World dictionary
Printing press — For the history and technology of movable type, see Movable type. Printing press from 1811, exhibited in Munich, Germany … Wikipedia
printing press — a machine, as a cylinder press or rotary press, for printing on paper or the like from type, plates, etc. [1580 90] * * * ▪ printing machine by which images are transferred to paper by means of ink. Although movable type, as well as… … Universalium
printing press — noun a machine used for printing • Syn: ↑press • Hypernyms: ↑machine • Hyponyms: ↑flatbed press, ↑cylinder press, ↑rotary press, ↑standing press … Useful english dictionary
printing press — UK / US noun [countable] Word forms printing press : singular printing press plural printing presses a machine that is used for printing newspapers, books, magazines etc … English dictionary